もう一つの姓
一説には士姓だと書かれた王異ですが、実はもう一つ異説があります。
それは趙姓です。南宋の蕭常が1188年に書きあげた『続後漢書』列女伝に載っています。
原文が以下の通り。
『續後漢書』巻七十八
趙昂妻異者,不知誰氏女也。〔原注・案皇甫謐列女傳・趙昂妻異者・故益州刺史天水趙偉璋妻王氏女也・偉璋女則姓趙氏 ・而妻昂則同姓也・此必有誤・不可考・故祇云不知誰氏女也〕
趙昂の妻の異は、誰の娘かわからない。〔皇甫謐の列女伝によれば、趙昂妻の異は益州刺史の天水の趙偉璋の妻・王氏の娘である。偉璋の娘はすなわち趙姓であり、つまり妻(異)と趙昂は同姓である。これは必ず間違いがあり、考えられないことだ。それゆえ、まさに「誰の娘かわからない」と言うのだ〕
こちらは撰者自身が「趙姓らしいけどそんな事ありえないから姓不明にしとく」と書く中途半端な説です。
この説が出る要因は「趙昂妻異者,故益州刺史天水趙偉璋妻,王氏女也」の一文です。