王元姫
文明王皇后は、諱を元姫〔1〕といい、東海郡郯の人である。父王粛は魏の中領軍で蘭陵侯である。后は8歳の時に詩経と論語を暗誦し〔2〕 、喪に最も精通していた。いやしくも文義があり、一目見れば必ず文意を解した。
9歳の時母が病に伏せ、母の看病をした際に衣を脱ぐ（服を着替える）ことなくいることが久しく続いた。いつも先々のことを予想し動くことは適切で、父母に家事をするよう言われた時は、ことごとくその意味を理解した。祖父の王朗は孫娘を甚だ愛して言う、「我が家を興す者はこの娘だ、男でないのが惜しい〔3〕」と。 12歳の時に王朗が亡くなった。后は悲しんで哭泣する様は自然で、父はますます敬異を加えた〔4〕 。笄を挿す〔5〕 に年頃に文帝（司馬昭）に嫁ぎ、武帝（司馬炎）、遼東悼王定国、斉献王攸、城陽哀王兆、広漢殤王広徳、京兆公主を生んだ。后は夫の両親にはことごとく婦人の道徳を以て仕え、目下のものには謙虚に、侍妾〔6〕 には秩序をもって接した。父の喪に及んで、体は重たい衣服を着れないほど（弱って）涙を流して悲しんだ。時に鍾会が才能を以て登用され、后はいつも帝（司馬昭）に言う、「鍾会は己の利益を見て義理を忘れます。もし重用すれば必ず混乱を招くでしょう。大役を任せてはいけません」と。鍾会はその後反乱を起こした〔7〕。
武帝が禅譲を受け、后を尊んで皇太后とし、崇化宮と称した。はじめに宮卿を起き、重臣にその職を選び、太常の諸葛緒を衛尉とし、太僕の劉原は太僕のまま、宗正の曹楷を少府とした。后は高い身分にあっても日頃の職務を忘れず機織をし、食器や衣服には模様の無い（安価な）ものを使い、洗濯した衣服を御し、食事には贅沢なものをとらなかった〔8〕 。九族と和睦をはかり、関心は万物のものに向けられ、言葉には必ず礼儀があり、誹謗中傷は受けなかった〔9〕。

【晋書巻31】